hit the ceiling nghĩa là gì

• (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nổi giận, tức giận

• hit     [hit] danh từ đòn, cú đánh trúng (đấm, bắn, ném) a clever hit...
• ceiling     ['si:liɳ] danh từ trần (nhà...) (hàng không) độ cao tối đa (của...

• Your head would hit the ceiling when you hit a pothole.
  Ngài sẽ bị cộc đầu vào trần xe nếu đụng ổ gà.
• Shit, even out cat hit the ceiling at one point.
  Kể cả khi tung cú đá cuối cũng là nhảy tại một điểm.
• Cool... that one hit the ceiling."
  Thật là lợi hại, cái kia đụng một cái tựu nát.”
• But Apple might have hit the ceiling this past year.
  Tuy nhiên, Apple có lẽ đã chạm tới giới hạn vào năm ngoái.
• Several people hit the ceiling hard, witnesses said.
  Nhiều tòa nhà bị hư hại nặng nề, các nhân chứng cho biết.
• My dad could have hit the ceiling when he saw it, but he didn't.
  Các tĩnh lược phủ định có thể ở cuối câuI saw it but he didn't.
• I thought I had hit the ceiling of my writing abilities.
  Tôi nghĩ rằng tôi đã đạt đến mức trần của khả năng viết của tôi.
• The nun replied, "Well, I hit the ceiling, Father."
  Bà xơ đáp, "À, con đã chạm trần, thưa cha."
• It already hit the ceiling back in May.
  Và ADA đã chạm đáy vào tháng 3 vừa qua.
• With that, thanks to you, I just hit the ceiling.
  Nhờ bạn chỉ, mình đã làm được rùi.